A safety failure spotted in tests of a Chinese electric vehicle (EV) made by a Huawei Technologies-backed luxury brand has raised doubts about the cars many consumers view as a source of national pride, while prompting regulators to step up policing of quality and reliability.