A former top executive at HSBC has launched an artificial intelligence-driven wealth management start-up, setting her sights on a billion-dollar valuation and betting that AI can transform how individuals manage their investments and finances.