The absence of a fan-favorite character in Netflix's Dept. Q could redefine the series when it returns for Season 2.