After trains from Manchester to Hendaye in south-western France, it was time to pick up the Camino in northern Spain