A multistate lawsuit claims the merger would lead to higher prices and fewer entertainment options for consumers.