It is a big undertaking that requires patience and admin, but slashing bills and having a sustainable home make it worth the faff, says homeowner Dale Hudson