Kayce Dutton challenges authority in Marshals season 2 episode 6, pushing professional limits and personal relationships as he pursues a case.