“No Me Without You” director Janno Jürgens became fascinated by the love-hate relationship between sisters. “There’s something deeply primal about it,” he said. “A sister or brother can be the person closest to you, but also your very first rival.