Grand compute push could end up as dry as England's reservoirs unless ministers act fast