In a sport where a lot can be bottled up into a metric of some kind, a catcher’s impact on his pitching staff may be impossible to measure.