The boy, who was 18 months old, had been found unconscious in a pool at the family home in Gilbert, Ariz., and was declared dead. But a medical examiner’s employee later discovered he was breathing.