The MX Keypad brings welcome convenience to repetitive tasks, but its underwhelming tactile feedback and ergonomic quirks feel like missed opportunities.