Oura’s new GLP-1 features promise to keep pace with a changing body. My increasingly loose ring suggests the company has more to consider