Yukiko Mishima's latest film is a sensitive and imaginative portrait of an artist's life-changing reunion with an old friend.