Common pop-culture consensus is that books trump movies adapted from them, but these legends of cinema prove that's far from always true.