Blizzard's dark-fantasy series is going animated as Netflix keeps snatching up game IPs to adapt.