Hong Kong’s offshore yuan bond market is becoming an increasingly important funding source for global banks, with US lenders driving a surge in issuance even as the currency’s traditional funding advantage over the dollar narrows.