Iconoclastic Palestinian filmmaker Rakan Mayasi’s debut feature “Yesterday the Eye Didn’t Sleep” made a splash in this year’s Un Certain Regard in Cannes with its powerful, poetic treatment of a Bedouin community in Lebanon’s Bekaa Valley.