Anthropic is said to be facing fresh scrutiny after a cybersecurity startup founded by former US Department of Government Efficiency (DOGE) staffers allegedly accessed sensitive internal systems at the company.