The liberal justice says the conservative majority’s rulings have weakened democracy. Here’s how those decisions affect the midterms—and what Congress could do in response.