Cornell University President Michael Kotlikoff said the university "must do better" after questions arose over its handling of fraternity sexual assault claims.