There are plenty of games that have crossplay between the PS5 and Steam, although activating the feature can require a brief set-up process.