The Diplomat season 4 surprised us with a shocking twist for one of its characters, but it was a necessary evil to get Kate where she needed to be.