From Atonement to Wolf Hall, these monumental 2000s novels skip dry history lessons to deliver stories that feel breathtakingly alive.