Apple TV's sci-fi thriller with a cult following is officially back on streaming charts ahead of a new season. Get all the details here.