From lavish omakase counters with Hermès plates and a Michelin-star winner to unfussy, neighborhood gems, here are the Boston spots that our sushi snobs (yes, there are many here) rely on.