Despite being canceled twice, this sitcom only grew bolder afterward as the show blended shock humor and political bite with uncanny, daring episodes.