While Saving Private Ryan may remain the gold standard for World War II films, Hulu's new Lucky Strike has audiences hooked as its most-streamed film.