District 9’s long-speculated sequel may never see the light of day, but Prime Video’s greatest sci-fi show seems to fill the void it left behind.