Andy Burnham has become the first prime minister to confirm Russia had interfered with the referendum