The King will speak about slavery with "unflinching honesty" and "sincere sorrow" in a speech to Commonwealth leaders amid increasing pressure for Britain to offer an apology over its role in the transatlantic slave trade.