Discover sleeper hit sci-fi shows that improved greatly after their first season, including Dark, Orphan Black, and Travelers.