Women with larger breasts are all too familiar with backaches, and a new study has linked a surprising medical condition to a bigger bust size.