From chunky hikers to low-profile slip-ons, here’s how to get the most out of prime footwear season.