In “Dirt and Stars,” the show unraveled a series of Damon Lindelof-approved mysteries, none bigger than the question of who killed Hal Jordan.