The latest season of Star Trek: Strange New Worlds faced some massive challenges, but it's adapting accordingly, for the benefit of the franchise.