A surprising character from comic canon making their live-action debut creates an unlikely link between to polar opposite corners of the MCU.