South Korea’s top financial regulator will introduce a system for cornerstone investors in initial public offerings to curb sharp price drops after listings.