As autonomous AI agents gain access to enterprise applications and data, Omnissa argues that traditional security methods must evolve to manage threats moving at machine speed