Pro football has some of the strongest guys in sports—and they’re using new methods to build better.