Local supermarket operators are responding to a low-price chain by strengthening fresh-food offerings and seeking more efficiency to keep costs down.