Zoe Kazan's East of Eden Netflix miniseries took bold departures from the John Steinbeck book and movie. Here's how its ending compares.