Rachel Zegler hesitated when “Evita” director Jamie Lloyd pitched her on his big idea for their West End revival of Andrew Lloyd Webber’s hit musical. Zegler was portraying Argentine first lady Eva Perón as a modern pop star, and Lloyd wanted his leading lady to perform the show’s best-known song…