Apple TV's latest crime drama adaptation is off to a strong start, earning praise for its lead performances and compelling storytelling.