Big Hit Music has dismissed the allegations as ‘unilateral claims’ and said they will respond via legal proceedings