A vlogger headed to Sicily to see whether the much-hyped €1 property deals were too good to be true - only to discover the real price tag comes later