Pokémon is now in its tenth generation, but the gameplay has changed relatively little over the years — except in one forgotten 2012 spinoff.