Undertone's haunting ending is an effective, scary turn that leans into the ambiguous elements that have driven much of the film's underlying horror.