The 61-year-old broadcaster previously revealed on her Dig It podcast that her father had been diagnosed with Parkinson’s disease