The controversial rapper was confronted by officers responding to a swatting call at his home